اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني في الصينية

• 全国人民代表大会常务委员会

• "اللجنة الدائمة" في الصينية    常设委员会
• "اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب" في الصينية    全国人民代表大会常务委员会
• "المؤتمر المعني بالمصالحة الوطنية للشعب الصومالي" في الصينية    索马里人民民族和解会议
• "اللجنة الدائمة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安会常设委员会
• "المؤتمر العالمي للحدائق الوطنية" في الصينية    世界国家公园大会
• "اللجنة التقنية الدائمة لشؤون المرافئ" في الصينية    常设港口技术委员会
• "اللجنة الجامعة للمؤتمر الدولي لنصرة كفاح الشعب الناميبي في سبيل الاستقلال" في الصينية    支持纳米比亚人民独立斗争国际会议全体委员会
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة الدولية للتحقيق في الجرائم الإسرائيلية المرتكبة ضد الشعبين اللبناني والفلسطيني" في الصينية    调查以色列侵害黎巴嫩和巴勒斯坦人民罪行国际委员会
• "المؤتمر الدائم لمديري الهيئات الوطنية للسياسة العلمية والبحث في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比成员国国家科学和研究委员会主任常设会议
• "المؤتمر الوطني الليبري" في الصينية    利比里亚国民大会
• "وحدة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية" في الصينية    机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股
• "المؤتمر الدائم لمديري الهيئات الوطنية للسياسة العلمية والبحث" في الصينية    国家科学和研究委员会主任常设会议
• "المؤتمر الوطني للمضطهدين" في الصينية    被压迫者爱国会议
• "مؤتمر اللجان الوطنية الأوروبية" في الصينية    欧洲国家委员会会议
• "المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري 2020" في الصينية    2020年共和党全国代表大会
• "اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للسلام والأمن والاستقلال الوطني" في الصينية    世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة بشأن مسائل الأمن في وسط أفريقيا" في الصينية    联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议
• "المؤتمر العربي للحسابات الوطنية" في الصينية    阿拉伯国民账户会议
• "اللجنة الدائمة للأمن" في الصينية    常设安全委员会

• والتقت السيدة هي لولي، نائب رئيس اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني ورئيس الرابطة، بالوفد.
  全国人民代表大会常务委员会副委员长何鲁丽女士会见了代表团。
• وبموجب المادة 158(1)، تخول اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني سلطة تفسير القانون الأساسي.
  根据第158(1)条规定，对《基本法》的解释权属于全国人民代表大会常务委员会(人大常委会)。
• (ب) أن المادة 158 (1) تخول اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني سلطة تفسير القانون الأساسي؛
  (b) 第158(1)条授权全国人民代表大会常务委员会(人大常委会)对《基本法》作出解释；
• وتؤيد الصين دخول المعاهدة حيز النفاذ في وقت مبكر وفقا لأحكامها، وقد سبق لها أن أحالتها رسميا إلى اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني للتصديق عليها.
  中国支持条约早日按照规定生效，并已正式提请全国人大常委会审议批准该条约。
• 22- وينص المرفق الثاني بالقانوني الأساسي على أنه إذا اقتضت الحاجة تعديل أسلوب تشكيل المجلس التشريعي بعد عام 2007، يجب إجراء تلك التعديلات بتأييد غالبية ثلثي مجموع أعضاء المجلس وموافقة الرئيس التنفيذي، ويرفع تقرير بهذه التعديلات إلى اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني لإدراجها في سجلاتها.
  60人 22. 《基本法》附件二规定，2007年以后立法会的产生办法如需修改，须经立法会全体议员三分之二多数通过，行政长官同意，并报人大常委会备案。